¿Qué canciones de Eurovisión han sido vetadas por su letra y cuáles tuvieron que cambiarla?
Los casos son cuatro y siempre por lo mismo: letras con contenido político. Georgia 2009 («We Don’t Wanna Put In») se retiró antes de viajar a Moscú; Bielorrusia 2021 quedó excluida tras rechazársele dos canciones; Israel 2024 reescribió «October Rain» hasta convertirla en «Hurricane»; Ucrania 2005 cambió la letra de «Razom nas bahato» y compitió. La regla la interpreta el Grupo de Referencia del festival.
¿Qué dice la regla que se aplica en estos casos?
El reglamento del festival prohíbe letras, discursos y gestos de naturaleza política, y también los mensajes que puedan poner en riesgo la reputación del concurso o de la UER. No es una norma nueva ni escrita para una edición concreta: figura en las bases desde hace décadas y se ha ido reformulando.
Quien la interpreta no es la televisión que envía la canción ni el público. Es el Grupo de Referencia, el órgano formado por representantes de las televisiones participantes que supervisa el concurso, con el supervisor ejecutivo al frente: Svante Stockselius entre 2004 y 2010, Jon Ola Sand entre 2011 y 2020 y Martin Österdahl desde 2020. Cuando el Grupo de Referencia considera que una candidatura incumple, la televisión tiene dos salidas: modificar la canción o presentar otra. Si no hace ninguna de las dos, se queda fuera.
¿Qué pasó con Georgia en 2009?
La televisión pública georgiana eligió el 18 de febrero de 2009 a Stephane & 3G con «We Don’t Wanna Put In». El festival se celebraba en Moscú, siete meses después de la guerra de agosto de 2008 entre Georgia y Rusia, y el estribillo se leía en voz alta como el apellido del entonces primer ministro ruso.
El 10 de marzo de 2009 la UER comunicó que la letra vulneraba la norma sobre contenido político y dio a Georgia la opción de reescribirla o mandar otra canción. La televisión georgiana rechazó las dos y se retiró al día siguiente. Georgia no compitió en 2009 y volvió en 2010, con Sofia Nizharadze y «Shine», novena en la final con 136 puntos.
¿Por qué Bielorrusia no participó en 2021?
Es el caso más duro, porque hubo dos intentos y los dos cayeron. La televisión bielorrusa presentó a Galasy ZMesta con «Ya nauchu tebya», una canción que se leyó como una burla a las protestas contra el gobierno tras las elecciones de agosto de 2020. El 11 de marzo de 2021 la UER dictaminó que incumplía la norma y pidió un cambio.
Bielorrusia mandó una sustituta, «Pesnya pro zaytsev», del mismo grupo. También fue rechazada. El 26 de marzo de 2021 la UER anunció que el país no participaría en Róterdam. Dos meses después, el 28 de mayo, suspendió la afiliación de la televisión bielorrusa. Bielorrusia no ha vuelto al festival desde entonces; su último resultado sigue siendo el 17.º puesto de VAL en la semifinal de 2019.
¿Qué cambió Israel en 2024 y en qué puesto acabó?
La televisión israelí presentó dos canciones para Malmö, «October Rain» y «Dance Forever». La UER rechazó ambas en febrero de 2024 por sus referencias a los atentados del 7 de octubre de 2023. Hubo negociación pública, con el presidente israelí Isaac Herzog pidiendo que se aceptara el cambio, y el 7 de marzo de 2024 la UER aprobó la versión reescrita: «Hurricane», interpretada por Eden Golan.
La canción llegó a la final y terminó quinta con 375 puntos. El reparto explica la edición entera: 52 puntos del jurado y 323 del televoto, la segunda mejor cifra del público de toda la noche. Ganó Suiza, con Nemo y «The Code», con 591 puntos.
¿Y las letras que sí se aprobaron?
Conviene contrastarlas, porque se suele dar por hecho que cualquier canción con carga política cae. En 2005, la ucraniana GreenJolly llegó con «Razom nas bahato», un tema surgido de las protestas de la Revolución Naranja. La UER no la excluyó: obligó a retirar los nombres propios y las consignas electorales. Reescrita, se cantó en Kiev y quedó 19.ª con 30 puntos.
En 2016, «1944» de Jamala describía la deportación de los tártaros de Crimea por orden de Stalin. La UER estudió la letra y la aprobó por tratarse de un hecho histórico. Ganó el festival con 534 puntos, con 211 del jurado y 323 del televoto.
¿Se ha descalificado alguna canción por publicarse antes de tiempo?
La norma existe y es tajante: una canción no puede haberse publicado ni interpretado en público antes del 1 de septiembre del año anterior al festival. Durante muchos años la fecha de corte fue el 1 de octubre. La comprobación se hace antes, cuando la UER acepta la candidatura, así que una canción que incumple no llega a la lista de participantes. Por eso los casos que se conocen se resuelven dentro de las preselecciones nacionales, donde el veto lo aplica la televisión organizadora y no la UER.
También conviene separar estos casos de las exclusiones que nada tienen que ver con la música. Rumanía quedó fuera del festival de 2016 el 22 de abril, con Ovidiu Anton ya elegido, por la deuda impagada de su televisión con la UER. Y Rusia fue apartada el 25 de febrero de 2022, tras la invasión de Ucrania, por una decisión sobre la participación del país, no sobre una letra.
Los casos, con su norma y su desenlace
| Año | País | Canción | Decisión de la UER | Desenlace |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ucrania | «Razom nas bahato» (GreenJolly) | Letra política: obligada a reescribirla | Compitió; 19.ª con 30 puntos |
| 2009 | Georgia | «We Don’t Wanna Put In» (Stephane & 3G) | Letra política: cambiar o sustituir | Retirada el 11 de marzo |
| 2016 | Ucrania | «1944» (Jamala) | Revisada y aprobada | Ganadora con 534 puntos |
| 2021 | Bielorrusia | «Ya nauchu tebya» y su sustituta (Galasy ZMesta) | Ambas rechazadas | Excluida el 26 de marzo |
| 2024 | Israel | «October Rain» → «Hurricane» (Eden Golan) | Dos temas rechazados; versión nueva aprobada el 7 de marzo | 5.ª con 375 puntos (52 jurado, 323 televoto) |
Las cifras de 2005 y las de 2016 en adelante no se comparan entre sí: hasta 2015 cada país repartía un único juego de puntos y desde 2016 se separan los del jurado y los del televoto. Por eso el 19.º puesto de GreenJolly con 30 puntos y el quinto de Eden Golan con 375 miden cosas distintas.